Resenha do Livro: Raymond Antrobus faz a transição para a paternidade em sua coleção de poesias 'Sinais, Música'

Se tornar pai é transformador. A terceira coleção de poesias de Raymond Antrobus, 'Sinais, Música', captura essa transformação enquanto ele expressa sua própria transição para a paternidade.

O livro é dividido entre antes e depois, passando da esperança e apreensão de guiar uma nova vida no mundo para a insônia e a perspectiva alterada de ser um novo pai.

Antrobus oferece vislumbres de sua infância enquanto considera seu pai, perguntando qual efeito ele pode ter em sua própria paternidade. Ele revela seu sentimento de culpa ao transferir responsabilidades para sua parceira. Ele escreve poemas delicados e simples que refletem a alegria de seu bebê ao descobrir as maravilhas da vida. E ele emprega um dos motivos favoritos da literatura, o pássaro, com um efeito gratificante.

Com uma mãe inglesa e um pai jamaicano, Antrobus e sua escrita provêm de um lugar de colonialismo, legado e padrões impraticáveis, onde os alunos surdos são avaliados 'pelo que não podem dizer, em vez do que podem', como ele diz durante uma poderosa recitação destacada em sua página da web.

De Oklahoma a Londres, de hebraico a sânscrito, da Bíblia do Rei James ao poema das flores de William Wordsworth, o cenário e o contexto adicionam dimensões inteiras à coleção.

A arte é o que você faz dela, e há muitas maneiras de interpretar a coleção de Antrobus, começando pelo título. Eu entrei no livro com a compreensão superficial, supondo que 'sinais' se referia aos sinais da iminente paternidade e 'música' ao resultado celebratório. Mas muito rapidamente, o significado literal toma destaque: sinais usados para comunicação como na Língua de Sinais Britânica, e sons que trazem melodia e evocam sentimentos.

Meu poema favorito é o último, em grande parte porque termina com a linha 'Sinais, Música', fechando o círculo de volta para o título. Ao fazer isso, Antrobus contextualiza novamente a coleção, aprofundando ainda mais seu significado ao colocar tudo em uma nova perspectiva.

Com menos de 100 páginas, 'Sinais, Música' parece uma leitura rápida, mas me encontrei relendo e apreciando minhas linhas favoritas. Antrobus é um impressionante performer ao vivo de sua poesia, em parte devido ao seu lirismo e musicalidade que te obrigam a desacelerar e apreciar os sons.